Mit dem Ausspruch „Was an Kathrein endet, beginnt wieder an Stefani“ wird sinnbildlich der Übergang von der vorweihnachtlichen Fastenzeit zu den festlichen Tagen beschrieben. Für den Wasserburger Gebirgs-Trachten-Erhaltungsverein (GTEV) „Almrausch“ ist dieser Gedanke eng mit dem bewussten Erhalt und der Pflege des überlieferten Brauchtums verbunden. Wie Vereinsvorsitzender Hubert Mittermeier erläutert, wird diese Tradition im Vereinsleben... Continue Reading →

Uh, das ist immer spannend... Hält das Wetter, hält es nicht? Regnet es gar nicht oder nur ein bisserl oder doch ein bisserl mehr? Vormittags schüttete es nochmal, doch wir waren zuversichtlich: Das wird schon werden, das Wetter wird sicher genau richtig sein, wenns Inndammfest um 15 Uhr los geht.Und so kam es dann auch.... Continue Reading →

Das diesjährige Gebietspreisplatteln wurde vom Trachtenverein Prutting ausgetragen. Zum ersten Mal wurde das Preisplatteln auf zwei Tage aufgeteilt: Die Aktiven starteten am Samstag, den 5. Juli 2025 und die Kinder kamen am Sonntag dran. Bei den Aktiven Dirndl I sicherte sich Bernadette Mittermaier den 2. Platz! Auch ein Stockerlplatz erplattelte sich Thomas Bacher bei den... Continue Reading →

Das Kirta-Fest des Edlinger Kirta-Vereins ist auch immer ein besonderes Fest im Jahreskreis der Wasserburger Trachtler. Die tiefe Verbundenheit ist kein Geheimnis :)Schon wenn man in Richtung des Bahnhofes geht, wird man freundlich gegrüßt und gleich von leckerem Steckerlfisch-Geruch angezogen, das Festzelt ist liebevoll geschmückt, die Bedienungen sind freundlich und flott und das Essen ist... Continue Reading →

Wir Wasserburger Trachtler freuen uns jedes Jahr aufs Neue aufs Gaufest - und auch dieses Mal war es wieder ein gelungenes Fest, das in Traunstein von der "Festgemeinschaft Gaufest Traunstein 2025", bestehend aus den drei Traunsteiner Trachtenvereinen GTEV D‘ Gmiadlichn Hochbergler e.V., GTEV Eschenwald Rettenbach e.V. und GTEV Trauntal Traunstein e.V., ausgerichtet wurde. Ja, es... Continue Reading →

Trotz teils strömenden Regen nahmen die Wasserburger Trachler bei der diesjährigen Jubiläumswallfahrt am 18. Mai 2025 teil. Rund vier Kilometer wurde hinauf zur Kirche Maria Eck gepilgert. Etwa 98 Vereine mit insgesamt mehr als 2.300 Trachtler nahmen anschließend beim Gottesdienst im Freien teil und trugen ihre Anliegen Mutter Gottes an. Der Tag klang abschließend bei... Continue Reading →

Das diesjährige 4-Vereine Preisplatteln und -Dirndldrahn der Trachtenvereine „Immagrea“ Griesstätt, „D’Simsseer“ Prutting, „Stamm 1“ Rosenheim und „Almrausch“ Wasserburg/ Inn fand in Rosenheim statt. Es starteten die Kinder und die Jugendlichen, anschließend folgten die Aktiven und abschließend die Gruppen. Für den Wasserburger Trachtenverein starteten insgesamt 25 Mitglieder. Anna Floßmann drehte und tanzte sich in der Wertung... Continue Reading →

„Was an Kathrein endet, beginnt wieder an Stefani“. So einfach könnte man es mit einem kurzen Satz sagen, was auf der Grundlage einer historisch-christlichen vorweihnachtlichen Fastenzeit für den Wasserburger Gebirgstrachtenerhaltungsverein (GTEV) „Almrausch“ die Pflege des Brauchtums ist.Zumindest erklärt das so der 1. Vorsitzende des Vereins Hubert Mittermeier. Und er meint es auch so. Wohl auch... Continue Reading →

Auch der Wasserburger Trachtenverein ist in der staaden Zeit angekommen. Seit Wochen hatten die Kinder Gedichte und Musikstückerl vorbereitet und ein Hirtenspiel einstudiert. Und dann war endlich der große Tag: Am Samstag, den 7.12.2024 erwarteten viele Kinder, Jugendliche, Aktive, Passive, Eltern und Großeltern die Ankunft des Nikolauses. Beim Wirt Esterer in Zellerreit wurde die Wartezeit... Continue Reading →

„Ein rundum gelungener Vereinsabend“, das war das Fazit der Vorstandschaft. Der Trachtenverein Wasserburg lud ins Gasthaus Esterer nach Zellerreith zum gemütlichen Beisammensein ein. Bevor es wieder heißt „Katrein stellt den Tanz ein“, d.h. ab dem Namenstag der Hl. Katharina, dem 25. November, wird die staade Zeit eingeläutet und nicht mehr getanzt. Das nützten wir noch... Continue Reading →

Bereits im Frühsommer wurde durch unseren 1. Vorplattler Kilian Dobner erfragt, wer denn Lust aufs Oktoberfest am letzten Wiesnsonntag hätte. Schnell waren fünf Paare der Wasserburger Aktiven gefunden, die sich für einen Auftritt – gemeinsam mit weiteren Gebietsvereinen – bereit erklärt hatten. Das Besondere daran war, dass es eine Live-Übertragung durch den BR geben sollte.... Continue Reading →

Auch in diesem Jahr wurde der Jahrtag der Vereine in Wasserburg von der Stadtkapelle begleitet. Während des Gottesdienstes und dem anschließenden Festzug durch die Altstadt bis zum Marienplatz gedachten die Wasserburger Vereine den verstorbenen Mitgliedern. Im Anschluss wurde wie jedes Jahr beim Vereinswirt, dem Gasthaus Esterer in Zellerreith, zum Mittagessen eingekehrt. Ein großes Dankeschön an... Continue Reading →

Das Gebietspreisplatteln des Gebietes „Simssee“ fand dieses Jahr in Söllhuben statt.Für unseren Verein starteten insgesamt elf Kinder und Jugendliche sowohl in den Wertungsgruppen „Dirndl 1“ bis „Dirndl 4“ als auch in „Buam 1“ bis „Buam 3“. Unsere Lina Floßmann sicherte sich bei den „Dirndl 2“ den ersten Platz! Mit 0,8 Punkten Unterschied gewann sie in... Continue Reading →

Das diesjährige 4-Vereine-Preisplattln und -Dirndldrahn der Trachtenvereine „Immagrea“ Griesstätt, „D´Simsseer“ Prutting, „Stamm 1“ Rosenheim und „Almrausch“ Wasserburg fand am 21. April 2024 in der Schulturnhalle in Griesstätt statt.Begonnen wurde mit den Kindern und der Jugend, anschliessend kamen die Aktiven und zum Schluss die Gruppen. Für den Trachtenverein Wasserburg waren insgesamt 17 Kinder und Jugendliche mit... Continue Reading →

Am 23. Februar war es wieder soweit: Unsere jährliche Mitgliederversammlung fand im Gasthaus Esterer in Zellerreit statt. Unser 1. Vorstand Hubert Mittermeier blickte auf ein erfolgreiches Jahr zurück: Neben Kinder- und Aktivenproben erwähnte er die zahlreichen Festlichkeiten, die der Verein im Jahr 2023 besucht hatte. Die Jubiläen in Lengmoos, Rimsting und Hirnsberg-Pietzing, unser Platz beim... Continue Reading →

Seit 1957 ist Kathi Meyer ein aktives Mitglied im Trachtenverein Wasserburg. Damals wurde sie von einem Vereinsmitglied angesprochen, ob sie nicht Lust hätte dem Vereinbeizutreten. So besuchte sie einen Vereinsabend - und seit diesem Moment ist sie nicht mehr aus dem Verein wegzudenken. In ihrer aktiven Zeit bekleidete sie das Amt der Kassiererin und wurde... Continue Reading →

Auch dieses Jahr fand unser traditioneller Stefani-Tanz in Zellerreit statt. Ab 20 Uhr wurde im festlich geschmückten Saal des Gasthauses Esterer zum Tanz eingeladen. Aufgespielt hatte heuer das erste Mal für uns die „Martal-Musi“ – einer bekannte Tanzlmusi aus Tittmoning. Neben gemütlichem Walzer und flotter Polkas konnte auch zu schneidigem Boarischen getanzt oder einfach nur... Continue Reading →

Auch der Wasserburger Trachtenverein ist in der staaden Zeit angekommen - und das bedeutet: Es ist endlich Zeit für unsere Nikolausfeier im Gasthaus Esterer in Zellerreit!Nach der Begrüßung durch unseren 1. Vorstand Hubert Mittermeier durfte er sichtlich erfreut neue Mitglieder in den Verein aufnehmen.  Und dann war es endlich soweit!Nachdem die Kinder schon seit einiger... Continue Reading →

Der Jahrtag der Vereine wurde wie jedes Jahr musikalisch wunderbar von der Stadtkapelle Wasserburg umrahmt. Nach dem Kirchenzug und dem Gottesdienst trafen sich die Vereine vor der Stadtpfarrkirche um bei perfektem Wetter durch die Wasserburger Altstadt zum Marienplatz zu ziehen, in der bereits der Michaeli-Markt gut besucht war - das freute die teilnehmenden Vereine sehr!... Continue Reading →

Beim diesjährigen Gaujugendpreisplattln des Gauverbandes I in Saaldorf stellten sich rund 500 Kinder und Jugendliche der Herausforderung beim Wettbewerb teilzunehmen - dazu gehört nämlich eine große Portion Mut, vor so vielen TeilnehmerInnen und ZuschauerInnen zu platteln, zu drehen und zu tanzen. Und eben diesen Mut hatten unsere vier TrachtlerInnen Lina Floßmann, Andreas Graßl, Lisa Graßl... Continue Reading →

Das Inndammfest ist für uns Wasserburger Trachtler schon etwas besonderes.Unser Platzerl ist hinter der Grundschule "Am Gries", direkt am Inndamm.Im Vorfeld treffen wir uns bereits recht oft, damit für diesen Tag alles gut organisiert ist. Von der Geschirrspülmaschine bis zu den Servietten, von der Kaffeemilch bis zur Kuchentheke uvm.Und auch dieses Jahr ist es uns... Continue Reading →

Über dieses Fest freuten wir uns ebenso:Unser Gebietsverein "Hirnsberg-Pietzing" feierte 100-jähriges Gründungsfest!Schee wars!

Der Edlinger Kirta - DO MIAS MA HI!! Mal ehrlich: Ein so liebevolles und bis ins kleinste Detail hergerichtetes Festzelt bzw. Festplatz, alles ist perfekt organisiert, leckeres deftiges Essen vom Steckerl-Fisch über Grillfleisch - kurzum: alles was das Herz begehrt. Und von den Kuchen, Torten und dem Schmalz-Gebackenem brauchen wir gar nicht erst zu reden... Continue Reading →

Mei, was haben wir uns gefreut, mit dem Trachtenverein Allmannsau-Lengmoos feiern zu dürfen! Die Lengmooser hatten ein beachtliches, stattliches Programm vorbereitet, um ihr Jubiläum über ein verlängertes Wochenende gebührend zu feiern. Respekt!Ich sag nur #LENGMalOOS Für alle war was dabei - für die Kleinen und Großen, die Jungen und die Älteren 😉 und so waren... Continue Reading →

Das diesjährige Gaufest fand in Teisendorf statt und wir danken dem Trachtenverein "D'Raschenberger Teisendorf" herzlichst für die Einladung und das wunderbare Fest! Nachdem es am Festsonntag in der Früh stark regnete, war es zum Gottesdienst und zum Festzug hin aber zum Glück wieder schön angenehm Gaufest-üblich-warm :DIm Festzug fuhr direkt vor uns die bestens bewachte... Continue Reading →

Was für ein schöner Tag, um das 100-jährige Gründungsfest unseres Gebietsvereins GTEV "Ludwigshöhe" Rimsting zu feiern.Die Sonne schien, es war echt heiß, doch unsere Aktiven wussten sich abzukühlen :)Das Fest war wunderbar und die Aussicht unbeschreiblich! Text: Sylvia PeterFotos: Regina Wimmer, Leni Krieger

Im Festzelt des Rimstinger Trachtenvereins fand das diesjährige Preisplattln– und Dirndldrahn des Gebietes „Simssee“ statt. Für Wasserburg starteten 15 Kinder und Jugendliche in den Wertungsgruppen „Buam I – III“ und „Dirndl I – III“. Neben dem Wettkampf standen vor allem auch Teamgeist, Kameradschaft und Spaß auf dem Programm. Während der Siegerehrung konnte man in zufriedene... Continue Reading →

Es war wieder ein wunderbares Wetter zur Trachtenwallfahrt nach Maria Eck. Und auch wir Wasserburger Trachtler nahmen teil und trugen unsere Anliegen der Mutter Gottes im Gebet hinauf.Anschließend ließen wir den Tag noch beim gemeinsamen Mittagessen ausklingen.

Wir haben Grund zu feiern! Unsere 1. Dirndlvorsteherin Kathi hat ihren Max geheiratet! Und da ließen wir es uns nicht nehmen und kamen zum Spalier-stehen und gratulieren! Liebe Kathi, lieber Max,wir gratulieren euch von ganzem Herzen!! Text: Sylvia PeterBilder: Aktivengruppe

Bereits zum zweiten Mal nach der langen Corona-Pause konnten wir das 4-Vereine-Preisplatteln und -Dirndldrahn mit unseren befreundeten Trachtenvereinen „Immagrea“ Griesstätt, „D`Simsseer“ Prutting und Rosenheim „1 Stamm“ abhalten. Wir Wasserburger Trachtler organisierten den Wettbewerb dieses Jahr und im vollbesetzten Saal unseres Vereinswirts, dem Gasthaus Esterer in Zellerreith, konnten viele sehr gute Ergebnisse erzielt werden. Viele Kinder... Continue Reading →

Seit 1967 ist unser Ehrenvorstand Siegi Hinterberger ein aktives Mitglied im Trachtenverein Wasserburg. Er bekleidete schon mehrere Ämter. Einige Jahre war er als Vorplattler und Jugendleiter für die Plattlergruppe verantwortlich. Dann wirkte er ein paar Jahre als 2. Schriftführer in der Vorstandschaft mit, bis er schließlich die Vereinsgeschicke als 1. Vorstand über 20 Jahre lang... Continue Reading →

Am zweiten Weihnachtsfeiertag fand im Gasthaus Esterer in Zellerreit unser Stefani-Tanz statt. Er wird jährlich am Tag des heiligen Stephanus von uns Wasserburger Trachtlern ausgerichtet. „Jährlich“ - Ausnahmen bestätigen die Regel – denn aufgrund der Corona-Pause konnte freilich auch diese Veranstaltung nicht stattfinden. So hofften wir sehr, dass der Stefani-Tanz auch nach zwei Jahren Unterbrechung... Continue Reading →

Mei, was waren wir alle aufgeregt! Seit Wochen hatten die Kinder Musi-Stückerl und Gedichte einstudiert und das Hirtenspiel geprobt. Aus manch einer Ratsch-Kathl sollte ein "stiller Engel" werden - ja ist denn sowas möglich? Und dann kommt der große Tag. Alle erwarten die Ankunft vom Nikolaus. Den Krampus hätts jetzt nicht gebraucht, wenn man so... Continue Reading →

Wie so vieles konnte nach zwei-jähriger Pause auch das endlich wieder stattfinden: Das 4-Vereine-Preisplatteln und -Dirndldrahn Gastgeber waren dieses Jahr d'Simseer Prutting im dortigen Dorfstadl. Das Preisplatteln und Dirndldrahn findet zusammen mit uns Wasserburgern, dem Trachtenverein Immagrea Griesstätt sowie dem Patenverein der Pruttinger, dem Stamm 1 Rosenheim statt. Dieses Jahr standen etwa 60 Teilnehmer aus... Continue Reading →

Nach einem gemeinsamen Mittagessen durften wir an einer sehr interessanten Kirchenführung teilnehmen: Wir sahen uns die wunderschöne Rokokokirche in Rott am Inn an. Und auch unseren kleinen bzw. jungen Trachtler wurde mit kurzweiligen und sehr interessanten Erzählungen diese besondere Kirche näher gebracht - vielen Dank an das Ehepaar Schön!Und auch an unseren Hubert Mittermeier sagen... Continue Reading →

Dieses Jahr organisierten wir Trachtler wieder den Jahrtag, an dem wir den Verstorbenen der Wasserburger Ortsvereine gedenken. Mit dem Wetter hatten wir wirklich Glück: Es war recht bewölkt und frisch, aber sowohl der Kirchenzug als auch der Zug zum Rathausplatz waren Regen-frei. Der Gottesdienst in der Stadt-Pfarrkirche St. Jakob wurde von Herrn Kaplan Böckl-Bichler zelebriert... Continue Reading →

Das Inndammfest fand dieses Jahr wetterbedingt am Sonntag statt - und wir hatten es richtig schön an unserem Stammplatz an der Grundschule am Gries. Allen unseren Helfern ein herzliches "Vergelts Gott"! Wochenlange Vorbereitungen, Mithilfe von allen Seiten. Da freut sich das Trachtler-Herz. Text: Sylvia PeterBilder: Josef Krieger und Birgit Wimmer

Schöner hätte es nicht sein können, das Fest des Edlinger Kirta-Vereins. Angefangen beim liebevoll hergerichteten Festzelt, leckerem Mittagessen und so schönen Kuchen und Torten über frisch "aussabochane" Kirta-Nudeln, Sonnenschein, Kirta-Hutschn, Eiswagen... Ich könnt noch lang so weiter aufzählen. Und wir mittendrin. Mitten drin im Kirta-Verein, mitten auf dem Tanzboden. Plattler, Mühlradl, Zwoa-Steirer - wie schön... Continue Reading →